ragansnorbert@mailxu.com gildingmagdalene@mailxu.com